-
1 лишний экземпляр
1) Polygraphy: thirteen as twelve, thirteen as twelve (в пачке, партии)2) Business: free copy -
2 лишний экземпляр
adjgener. lieks eksemplārs -
3 лишний экземпляр
adjgener. un ejemplar de más (de sobra) -
4 лишний
ли́шн||ийприл1. (имеющийся в избытке) παραπανήσιος, περίσσιος, περισσευούμενος:\лишний экземпляр книги ἕνα παραπανήσιο ἀντίτυπο τοῦ βιβλίου· \лишнийие деньги τά παραπανήσια χρήματα·2. (бесполезный, излишний) περιττός/ ἄχρηστος (ненужный):\лишнийие вещи τά περιττά πράγματα· \лишнийие слова τά περιττά λόγια·3. (дополнительный) ἐπιπρόσθετος, ἐπιπλέον:создавать \лишнийие неудобства δημιουργώ ἐπιπρόσθετες δυσκολίες. -
5 лишний
1. зиёдӣ, зиёдатӣ, барзиёд; лишн ий экземпляр книги нусхаи зиёдатии китоб2. нодаркор, зиёдатӣ; лишний человёек одами зиёдатӣ; лишний расход хароҷоти зиёдатй3. дигар, барилова, зиёдатӣ; посмотреть лишний раз бори дигар дидан4. в знач. сущ. лишнее с зиёдатӣ, барзиёд; нодаркорӣ; он сказал лишнее вай гапҳои зиёдатӣ зад <> с лишним зиёда, зиёдтар, зиёда аз…; пять рублёй с лишним зиёдтар аз панҷ сӯм; позволить себе лишнее 1) (в расходах) хароҷоти барзиёд кардан 2) (в пове-дении) гапҳои зиёдатӣ задан; рафтори беҷо кардан; без лишних разговоров гапро ғоз надода, суханро дароз накарда -
6 surplus copy
English-Russian library and information terminology dictionary > surplus copy
-
7 thirteen as twelve
English-Russian big polytechnic dictionary > thirteen as twelve
-
8 thirteen as twelve
лишний экземпляр (в пачке, партии)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > thirteen as twelve
-
9 felesleges
• излишний• лишний• ненужный* * *формы: feleslegesek, feleslegeset, feleslegesen(из)ли́шний, нену́жный; не́зачем* * *[\feleslegeset, \feleslegesebb] 1. (megmaradó, fölös) избыточный, излишний, лишний;van egy \felesleges példányom — у меня есть лишний экземпляр; a \felesleges (megmaradó) pénz — излишние деньги; nincs \felesleges pénzem — у меня нет свободных денег; \felesleges színházjegy — лишний билет в театр;\felesleges áru — избыточный товар;
2. (szükségtelen;hiábavaló) лишний, излишний, ненадобный, бесполезный, ненужный, праздный, напрасный; не для чего; nép. ни к чему;\felesleges fáradtság/igyekezet — лишние старания; \felesleges kiadás — напрасная затрата; \felesleges módon — излишним образом; сбоку v. припёка; (biz.) припёку; \felesleges munka — лишняя работа; лишний труд; \felesleges óvatosság — излишняя осторожность; \felesleges részletek nélkül — без (из)лишних подробностей; \felesleges sietség — излишняя поспешность; \felesleges ennyi könyvet magaddal hordani — не для чего тебе носить с собой столько книг; \felesleges beszélni róla — излишне об этом говорить; \felesleges bizonyítani, hogy — … нет нужда доказывать, что …; \felesleges ezt csihálni — незачем это делать; \felesleges ezért újra eljönni(e) — излишне за этим ещё раз приходить; \felesleges figyelembe/ számításba venni — не нужно считаться с кемл., с чём-л.; что за счёт!; itt nincs semmi \felesleges — ничего лишнего здесь нет; \feleslegessé tesz — упразднить/упразднить; \feleslegessé válik — становиться/стать излишним; nem \felesleges — нелишний; nem lesz \felesleges megmondani, hogy — … нелишне будет сказать, что…teljesen \felesleges — совершенно излишний, szól., biz. нужен, как прошлогодний снег;
-
10 thirteen as twelve
Полиграфия: лишний экземпляр, лишний экземпляр (в пачке, партии) -
11 free copy
1) Техника: бесплатный экземпляр2) Музыка: произвольное копирование3) Деловая лексика: лишний экземпляр -
12 lieks eksemplārs
прил.общ. лишний экземпляр -
13 un ejemplar de más
арт. -
14 reserve-exemplaar
-
15 kappale
1) абзац; отрезок; раздел; 2) экземплярainoa kappale - уникум; единственный экземплярaukileikkaamaton, avaamaton kappale - экземпляр с необрезанными полями (=с неразрезанными листами)defekti, vajavainen, viallinen kappale - дефектный экземпляр(kirjan) kappale - глава; раздел книгиylimääräinen kappale - лишний (=сверхкомплектный) экземпляр
См. также в других словарях:
лишний — яя, ее. 1) Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Ли/шний экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить ли/шний кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Ли/шний рот (разг.; о… … Словарь многих выражений
лишний — яя, ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Л. экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить л. кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Л. рот (разг.; о том, кто… … Энциклопедический словарь
Thirteen as twelve — Лишний экземпляр (в пачке, партии) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ли́шний — яя, ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Лишний экземпляр книги. Лишние деньги. □ Надзиратели, стоя у дверей, считали посетителей, чтобы не вошел лишний и не остался в тюрьме. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оберон (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберон. Oberon Класс языка: императивный, структурированный, модульный Появился в: 1986 Автор(ы) … Википедия
Т-35 — Тяжелый танк Т 35А на параде. Москва, Красная площадь, 1 мая 1934 года … Википедия
Сюжетные ошибки на почтовых марках — Сюжетные ошибки на почтовых марках совокупность ошибок, вызванных человеческим фактором, то есть имеющих отношение к сюжету и/или дизайну официально выпущенных в обращение почтовых марок. Сюжетные ошибки могут появляться на этапе создания… … Википедия
